While the task may seem daunting, it's possible to create a spacious and elegant primary bathroom even in a limited area.